1
00:00:17,040 --> 00:00:18,800
INAUDIBLE

2
00:00:20,680 --> 00:00:22,440
SHE BREATHES RAGGEDLY

3
00:00:26,640 --> 00:00:28,080
RAPID BREATHING

4
00:00:33,560 --> 00:00:35,320
PANICKED BREATHING

5
00:00:37,840 --> 00:00:38,960
MAN:

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,040
GASPING

7
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
PANTING

8
00:01:15,840 --> 00:01:17,080
HE SIGHS

9
00:02:48,760 --> 00:02:52,040
RUSTLING

10
00:02:56,920 --> 00:02:59,000
WOMAN:

11
00:03:15,000 --> 00:03:16,880
INSECTS CHIRRUP

12
00:03:39,240 --> 00:03:41,080
RINGING TONE

13
00:03:57,400 --> 00:03:59,800
INSECTS CHIRRUP

14
00:07:51,560 --> 00:07:54,040
EXCITED CHATTER

15
00:09:25,920 --> 00:09:28,040
INSECTS CHIRRUP

16
00:09:28,080 --> 00:09:30,360
MACHINERY WHIRS

17
00:10:05,720 --> 00:10:07,720
KNOCK AT WINDOW

18
00:10:21,160 --> 00:10:22,880
KNOCKING

19
00:10:51,160 --> 00:10:53,440
DOG BARKS

20
00:10:56,880 --> 00:10:58,560
PHONE VIBRATES

21
00:11:01,040 --> 00:11:02,600
KNOCK AT DOOR

22
00:12:10,600 --> 00:12:13,160
PHONE VIBRATES

23
00:12:48,880 --> 00:12:50,520
SHE SIGHS

24
00:13:06,720 --> 00:13:08,280
HE SIGHS

25
00:13:41,800 --> 00:13:43,160
DOOR OPENS

26
00:14:45,280 --> 00:14:47,440
HE SIGHS

27
00:14:53,000 --> 00:14:54,920
HE SIGHS

28
00:15:37,640 --> 00:15:40,040
MOUSE CLICKS

29
00:15:40,080 --> 00:15:42,760
KEYS TAP

30
00:16:12,200 --> 00:16:15,360
CHILDREN CHATTER AND PLAY

31
00:16:47,560 --> 00:16:49,360
ENGINE STOPS

32
00:19:27,800 --> 00:19:29,600
HE BLOWS KISS

33
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
INSECTS CHIRRUP

34
00:21:32,520 --> 00:21:35,480
TV:

35
00:22:27,240 --> 00:22:29,560
NEWS JINGLE PLAYS

36
00:24:56,760 --> 00:24:57,920
PANTING

37
00:25:08,680 --> 00:25:10,520
TWIGS SNAP

38
00:25:10,560 --> 00:25:12,320
GASPING

39
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
PANICKED BREATHING

40
00:25:58,440 --> 00:26:00,240
SHE SIGHS

41
00:27:14,920 --> 00:27:16,640
HE SIGHS

42
00:27:28,640 --> 00:27:30,200
SCRIBBLING

43
00:28:38,840 --> 00:28:40,800
HE SIGHS

44
00:29:44,000 --> 00:29:45,480
HE SIGHS

45
00:30:05,080 --> 00:30:07,120
BACKGROUND CHATTER

46
00:30:18,840 --> 00:30:20,920
HE SIGHS

47
00:30:20,960 --> 00:30:23,280
MOUSE CLICKS

48
00:31:12,200 --> 00:31:14,120
RINGING TONE

49
00:31:31,080 --> 00:31:33,200
INSECTS CHIRRUP

50
00:31:47,080 --> 00:31:49,280
PANTING

51
00:31:54,160 --> 00:31:56,440
PANICKED BREATHING

52
00:32:25,000 --> 00:32:26,720
BACKGROUND CHATTER

53
00:32:26,760 --> 00:32:28,640
HAIRDRYER WHIRS

54
00:33:18,760 --> 00:33:21,120
CHURCH BELL CHIMES

55
00:34:01,040 --> 00:34:02,920
PHONE RINGS

56
00:35:26,560 --> 00:35:27,880
THEY CHUCKLE SOFTLY

57
00:35:39,120 --> 00:35:40,560
HE SIGHS

58
00:35:42,880 --> 00:35:44,360
DOG BARKS

59
00:37:23,400 --> 00:37:25,480
HE SIGHS, PHONE VIBRATES

60
00:38:19,280 --> 00:38:20,520
Hmm?

61
00:41:58,640 --> 00:42:00,280
SHE SOBS

62
00:43:18,760 --> 00:43:20,520
CAR SKIDS

63
00:43:55,400 --> 00:43:57,640
CHILDREN PLAY IN BACKGROUND

64
00:45:52,240 --> 00:45:53,880
BELL RINGS

65
00:47:24,960 --> 00:47:26,680
SHE SIGHS

66
00:49:01,320 --> 00:49:02,880
ENGINE STARTS

67
00:49:16,000 --> 00:49:17,720
ENGINE ROARS, TYRES SKID

68
00:49:32,520 --> 00:49:34,280
INSECTS CHIRRUP

69
00:49:34,320 --> 00:49:36,160
DOG PANTS

70
00:49:56,840 --> 00:49:58,080
MAN WHISTLES

71
00:50:05,360 --> 00:50:06,840
MAN WHISTLES

72
00:50:28,480 --> 00:50:30,800
BARKING

73
00:50:58,320 --> 00:51:03,480
Subtitles for the deaf
and hard of hearing by Red Bee Media